-
1 корка на слитке
1) Engineering: ingot shell (вследствие настывания выплесков металла при разливке)2) Metallurgy: (поверхностная) ingot shell (вследствие настывания выплесков металла при разливке) -
2 (поверхностная) корка на слитке
Metallurgy: ingot shell (вследствие настывания выплесков металла при разливке)Универсальный русско-английский словарь > (поверхностная) корка на слитке
-
3 корка на слитке
( вследствие настывания выплесков металла при разливке) ingot shell -
4 сотовые подкорковые пузыри
adjliter. Randblasen (в слитке металла)Универсальный русско-немецкий словарь > сотовые подкорковые пузыри
-
5 сотовые подкорковые пузыри
( в слитке металла) RandblasenRussian-german polytechnic dictionary > сотовые подкорковые пузыри
-
6 сотовые подкорковые пузыри
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сотовые подкорковые пузыри
-
7 образование второй поверхностной корки
1) Engineering: curtaining (на слитке)Универсальный русско-английский словарь > образование второй поверхностной корки
-
8 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition -
9 лунка
1) General subject: lunule2) Computers: pit4) Biology: lunula5) Medicine: cavity (предметного стекла), socket, well6) Engineering: cratering (износа), dimple (дефекты поверхности), hitch (для крепи), impression, indent, indentation (при измерении твёрдости), mine hole, pool (жидкого металла в кристаллизаторе)7) Agriculture: seedbed8) Mathematics: hollow9) Automobile industry: ball impression (при испытании на твёрдость)11) Forestry: hole (посадочная), seed-spot12) Metallurgy: cup, (на слитке с жидким металлом) sump13) Entomology: Phalera14) Information technology: hole15) Immunology: basin (в геле на иммунодиффузионных планшетах)16) Dentistry: alveolus, tooth socket17) Special term: lune19) Automation: crater (износа), (коническая) dimple (напр. из-под сверла), indentation cup, pit (при электроэрозионной обработке)20) Quality control: imprint21) Metal science: (дефект поверхности) dimpled22) Makarov: dimple (дефект поверхности), hill, hole (гольф), moon (на ногте), turbine bucket (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) -
10 mini-ingot type segregation
осевая ликвация типа «мини-слитка» (в непрерывнолитом слитке вследствие образования замкнутых объёмов жидкого металла, затвердевание которых сопровождается ликвацией. При электромагнитном перемешивании в зоне вторичного охлаждения этот дефект полностью устраняется)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mini-ingot type segregation
См. также в других словарях:
РАКОВИНА УСАДОЧНАЯ — пустота в слитке металла, получающаяся в результате выделения газов и уменьшения объема во время застывания металла. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян … Технический железнодорожный словарь
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Тройская унция — (Troy ounce) Тройская унция это единица измерения веса, равная 31,1034768 грамма Понятие и история появления тройской унции, значение в граммах, стоимость Содержание >>>>> Тройская унция это, определение это единица измерения массы. Одна тройская … Энциклопедия инвестора
Усадочная раковина — полость в металлическом слитке (См. Слиток) или фасонной отливке (См. Отливка), образующаяся при затвердевании (кристаллизации) металла в результате усадки (См. Усадка). У. р. располагается обычно в головной (прибыльной) части слитка или… … Большая советская энциклопедия
Слиток — [ingot] литая металлическая заготовка, предназначенная для переработки пластическим деформированием (прокаткой, ковкой, прессованием), переплавом (получение фасонных отливок, сплава) или электролизом (анодов из черновой меди, Ni и др.). Слиток… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОБА — ASSAY, FINENESSТермин имеет следующие значения1. ASSAY. Анализ для определения процентного содержания чистого металла в образце руды или слитке золота. Отчет об анализе на П. указывает, что из некой золотоносной руды, взятой на анализ, можно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ Р 52793-2007: Металлы драгоценные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52793 2007: Металлы драгоценные. Термины и определения оригинал документа: 54 (металлургический) баланс драгоценного металла: Соотношение между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона